(no subject)

Готовлюсь к лекции о языковой ситуации в арабском языке (в Израиле и вне его). Йони Мендель в книге Creation of Israeli Arabic задаёт такой вопрос: почему девяносто процентов нынешних "специалистов по арабам" - ашкеназы? Ведь в Израиле живут сотни тысяч людей, в семьях которых всего несколько десятков лет назад говорили только по-арабски!
Потому что для этих сотен тысяч арабский язык в одночасье стал языком врага, и не только молодёжь, но и взрослые, не только мужчины, но и женщины приложили усилия к тому, чтобы изгнать его из сферы общения. К тому же арабский долгое время ассоциировался с бедностью, некультурностью и отсутствием социальных перспектив. Люди старательно чистили своё произношение от гортанных "хет" и "аин", чтобы быть похожими на ашкеназов. ("Хет" и "аин" вернулись позже в заслугу р.Овадьи Йосефа и движения ШАС).

(no subject)

Хороший пример для преподавания тем "именное предложение" и "тема-рематическая структура" - афоризм Линор Горалик:
"Ужас не в том, что мы взрослые; ужас в том, что взрослые - это мы".

(no subject)

Да забыли про овраги
В китайском городе Чэнду построили жилой комплекс на 826 квартир - "вертикальный лес". На каждом балконе посадили много разлапистых зелёных растений. Красота. Все квартиры раскупили, но только десять семей въехали. Проблема в том, что буйная поливная зелень на высоте до пятидесяти метров от земли привлекла комаров, и этот жилой комплекс стал истинным комариным раем.
https://www.newsru.com/realty/18sep2020/china_forest.html

(no subject)

В Тель-Авиве возле посольства Франции прошла демонстрация израильских мусульман против отношения Макрона к исламу.

(no subject)

В конце 19 в. многие индейцы теуэльче на крайнем юге Аргентины говорили также на валлийском (!) языке. Самое невероятное языковое сочетание, которое я знаю. В то время там существовало несколько поселений выходцев из Уэльса (Аргентина для освоения пампы привлекала всех европейцев, до кого могла докричаться). Ближайшие испаноязычные власти были в пятистах километрах пустой земли к северу, так что учить испанский индейцам теуэльче было незачем.
Ещё в 1903 г. там выходила газета на валлийском.

(no subject)

Скончался проф.Йеѓошуа Блау, великий семитолог, арабист и гебраист, бывший президент Академии иврита. Сто один год.
"Когда мне исполнилось шесть лет и я пришёл после первого дня учёбы в еврейской школе (в Клуже/Коложваре/Клойзенбурге), папа спросил меня: Было интересно? - Да, ответил я. - А что было интересно? - Грамматика иврита, ответил я. - Папа, как нормальный человек [кстати, публицист] схватился за голову: - Он душевнобольной!.. Вот этой "душевной болезнью" я и занимаюсь всю жизнь".
(из интервью в Ѓаарец)
В конце 1950-х гг. Блау и Зеэв Бен-Хаим (тоже недавно умер в 105 лет) купались на пляже в Ашкелоне, а Бен-Хаим времени не терял никогда, и в воде они говорили о сеголе. А там были водовороты, но для них сеголь был важнее, и поэтому спасатель должен был спуститься в море, чтобы оттащить двух лингвистов от водоворота на другую сторону пляжа.

(no subject)

В 1664 г., еще при британской власти, на побережье Суринама было разрешено поселиться 200 плантаторам-евреям, изгнанным из Бразилии; языком общения их рабов был вполне развитый пиджин на португальской основе, вероятно, уже нативизировавшийся. Известно, что язык, называвшийся джу-тонго ('еврейский язык'), просуществовал на суринамских плантациях до середины XIX в. [...] В англо-креольском языке сранана имеется небольшой пласт слов древнееврейского происхождения, например, trefu 'пищевое табу', kaseri 'ритуально чистый'; в другом суринамском креольском языке сарамакка соответствующие понятия выражаются единицами африканского происхождения.
(Беликов В.И., диссертация д.ф.н., РГГУ, 2006)

(no subject)

"...нам целый мир чужбина, отечество нам Царское Село" - было одному лишь Пушкину. Возможно, ещё Пущину и Кюхельбекеру. Остальные прекрасно устроились в жизни.