Хобот?

Алексей Юдицкий и Дина Сокол опубликовали короткое, но интересное исследование о происхождении слова "хедек" - хобот.
В средневековой французской книге "Образ мира", среди прочего, говорится примерно так:
"А у того зверя слона спереду кишка, и оный зверь тою кишкою ест".
В средневековом же переводе на иврит "кишку" перевели как в Мишне и Талмуде - הדק, досл. "тонкая". (Слово מעיים обозначало весь пищеварительный аппарат). Буквы в книге смазались, и в следующем издании, глядя на первое, увидели חדק и даже напечатали החדק. Кто его знает, что там у слонов, может есть такое слово, автору виднее...
И из него "хедек" попал в краткий словарь Бен-Йеѓуды и Штейнберга.
https://hanut.hebrew-academy.org.il/wp-content/uploads/sites/5/2020/07/leshonenu823_Exm_article.pdf?utm_source=mailpoet&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter_2

(no subject)

Вот этого отношения к финансам я не понимаю. 1937 г. Еврейская гимназия в Пинске просит у Комитета иврита прислать ей его издания бесплатно, потому что денег у неё нет. Достоверно. Комитет иврита говорит, что может только продать, потому что денег у него тоже нет. Истинно. Некая контора присоединяется к просьбе пинской гимназии, свидетельствуя, что у гимназии нет денег и что они выполняют очень важную работу. "Чтобы сэкономить на почтовых расходах, вы можете переслать через нас", пишет директор конторы. Благородно.
Но контора эта - Еврейский национальный фонд! Тот самый, для которого каждая еврейская семья диаспоры отделяет монетки в синюю копилку. Который ворочает тысячами! Который развивает Палестину. И у него нет двух фунтов, чтобы купить у Комитета иврита таблицы и тем самым помочь и Комитету, и пинской гимназии! Вместо этого сам директор фонда сидит и пишет просьбы одним нищим помочь другим нищим... Не понимаю.

(no subject)

Песня Верки Сердючки "Хорошо" популярна потому, что это одна из немногих песен в жанре "кинь грусть". До 1920-х гг. они были популярны: "надо знать, как гулять" и т.п. Потом началась радость труда, и даже "мы славно поработали и славно отдохнём" почти не было. А уж о песнях, говоривших "скинь с плеч всё, что на них лежит, есть в мире простая открытая радость" - и говорить не приходилось. Да и в постсоветское время подобные песни были в основном пародийные.

(no subject)

В 1937 г. комиссия Пиля представила план по разделу мандатной Палестины. В частности, под управлением мандатных властей должен был остаться коридор Иерусалим - Вифлеем - Лод, аэропорт - Яфо, "для защиты святых мест". У этого государственного образования предполагался один рабочий язык, английский, а не три, как в подмандатной Палестине.
Комитет иврита "имел честь подать Сохнуту гневный протест против такого попрания иврита" и "заявил перед лицом всех культурных народов, что еврейский народ такое предложение никогда не примет".
Это было 13 июля. А 4 августа Вейцман выступил на сионистском конгрессе и отверг предложения комиссии Пиля.
С этого всё и началось: следующая комиссия, ещё одна, гражданская война, провозглашение независимости, изгнание/бегство арабов, Голда Меир в Америке, чехословацкие самолёты, два танка и одна тачанка и т.п.
Таким образом, это мы во всём виноваты. Наша контора то есть.

(no subject)

внутрь опустевшего олега
упало ржавое ведро
на ветхой бельевой верёвке
и зачерпнуло пустоты
© Михаил Гаевский

(no subject)

с утра смотрю жена другая
и сын другой и кот другой
квартира улица и сам я
стоп а какой я раньше был
© supposedly-me

(no subject)

И тут до меня дошло:
Школьники-маги у Ролинг, попадающие (или не попадающие) лучами заклятий в адептов Тёмной Силы - это же джедаи со световыми мечами.

(no subject)

Изложение истории с пред.комиссии по короне простыми словами.
Парламент назначает правительство; правительство подотчётно парламенту; парламент может отменить решения правительства. Очевидно, вроде бы. Но для нынешних политиканов эти положения, записанные в Основном законе, до такой степени чужды, что они на полном серьёзе пытаются сместить пред.комиссии парламента за то, что она... не привела решения парламента в соответствие с решением правительства! И не сгоряча, уже две недели пытаются. За это время им должны были напомнить основы израильского законодательства, но, видимо, в голову им не лезет.