Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Category:

Чистый эксперимент

Прихожу я сегодня на лекцию на своих харедимных подготовительных курсах, и перед её началом вдруг выясняется, что мне надо читать курс כתיבה מדעית ושיפור סגנון - прикладной стилистики. Я взял первое предложение первой газетной статьи, на которую наткнулся, и меня понесло по кочкам. По окончании выяснилось,
что парни, учившиеся только в ешиве, не в школе, не проходившие лингвистический анализ никакого уровня, не слышавшие слова "подлежащее", за два с половиной часа могут достаточно хорошо понять (судя по задававшимся вопросам):
- различие классического синтаксического, актантного и тема-рематического анализов,
- назначение и необходимость каждого из них,
- соотношение между ними,
- формальный характер классического семантического анализа и его несвязанность с уровнем значения высказывания,
- конверсивы,
- облигаторные грамматические категории,
- согласование подлежащего и сказуемого и его чисто формальный характер,
- различение подлежащего и дополнения по наличию или отсутствию согласования,
- синтаксические трансформации (в смысле "стандартной теории" порождающей грамматики),
- синтаксические и семантические валентности, заполнение семантической валентности,
- и ещё успел начать тему референциальных статусов.
Разумеется, всё это я рассказывал на пальцах, почти не ввводя термины, но они поняли! И им было интересно!
Subscribe

  • Вот как рождается народная мудрость!

    Старый еврейский обычай: лист ивы, которой пользовались в праздник Ѓошана раба, может быть амулетом, хранящим в пути. А в наши дни я слышал в Москве:…

  • Ивобитие

    В воскресенье утром мы будем бить об пол ивами. Обычай пророков. "Усластить строгие суды". According to the tradition of many of the rishonim (e.g.,…

  • (без темы)

    Задумывающийся об исходном смысле движений лулавом во все шесть сторон света пусть вспомнит, что рав Аха бар Яаков, проделывая эти движения, говорил:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Вот как рождается народная мудрость!

    Старый еврейский обычай: лист ивы, которой пользовались в праздник Ѓошана раба, может быть амулетом, хранящим в пути. А в наши дни я слышал в Москве:…

  • Ивобитие

    В воскресенье утром мы будем бить об пол ивами. Обычай пророков. "Усластить строгие суды". According to the tradition of many of the rishonim (e.g.,…

  • (без темы)

    Задумывающийся об исходном смысле движений лулавом во все шесть сторон света пусть вспомнит, что рав Аха бар Яаков, проделывая эти движения, говорил:…