Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Свидетельство о произношении греческой "эта" как "и" в III в.:
אמר רב חסדא: אין תורה נקנית אלא בסימנין שנאמר "[וְלַמְּדָהּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל] שִׂימָהּ בְּפִיהֶם" (דברים לא:יט). (עירובין נד ע"ב)
Дальше должно быть:
אל תקרי שימה אלא σημα (знак).
(Zlotnick D., Memory and the Integrity of the Oral Tradition, JANES 16-17, 1984-1985, p. 239)

Кстати, к этой же группе "не читай А, а читай А" относится אל תקרי בניך אלא בניך в конце Брахот, о котором я уже писал: не "сыны", а "понимающие".
Tags: талмудическое
Subscribe

  • Любавичский Ребе как модернист

    Среди прочих влияний "нового времени" на идеологию последнего Любавичского Ребе можно заметить вот что: он чуть ли не первым среди традиционных…

  • (no subject)

    Сарит Хадад совершила каминг-аут только теперь, в возрасте 43 лет, когда конец певческой карьеры уже можно увидеть. Многие годы она - в нашей…

  • (no subject)

    И тут до меня дошло, что: How Sweet to be a Cloud Floating in the Blue... - это триолет.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments