Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Category:

Новомесячье

Однажды боэтусеи захотели ввести мудрецов в заблуждение [в их календарных расчетах]. Они наняли за четыреста зуз [На такую сумму можно было прожить целый год] двух людей [для ложного свидетельства о новолунии], одного – нашего [сторонника], а другого – их [сторонника]. Их [сторонник] произнес свое свидетельство и ушел. Спросили [судьи] нашего: «Какой видел ты луну?» Сказал он им: «Я поднимался по склону Маале Адумим и видел, что он [месяц] покоится между двух скал, голова его похожа на телячью, уши его похожи на уши козлёнка, рога его похожи на рога газели, а хвост поджат. Я посмотрел, отшатнулся и упал назад. А если вы мне не верите – вот в моём плаще увязаны двести зуз!» Спросили его: «Почему ты это затеял?» Сказал он им: «Я слышал, что боэтусеи захотели ввести мудрецов в заблуждение, и решил: пойду я и дам им знать, а то могут прийти нехорошие люди и действительно введут в заблуждение мудрецов». Сказали ему: «Эти двести зуз возьми себе в подарок, а того, кто тебя нанял, мы растянем на столбе».
Талмуд, Рош ѓа-шана, 22б.

А вы понимаете, в чём главное издевательство этого якобы-лже-свидетеля над нанявшими его? Молодая луна видна только на западе, вблизи горизонта, и только непродолжительное время до и после заката: в другое время свет солнца не дает ее рассмотреть. Поднимаясь из долины к востоку от Иерусалима по склону Маале Адумим на восток, увидеть молодую луну никак невозможно.
Ходеш тов.
Tags: талмудическое
Subscribe

  • Друг, не упоминаемый по имени

    Бен-Йеѓуда в автобиографии много говорит о своём "русском друге", сильно повлиявшем на его мировоззрение в Париже и подавшем ему идею написать статью…

  • (no subject)

    Ещё из истории иврита. Переводить Менделе Мойхер-Сфорима (его ивритские произведения) невозможно. Ни на какой язык. Это как переводить Авсония, у…

  • (no subject)

    Из истории иврита: Бен-Йеѓуда относит золото к категории אבן-חן. "Драгоценный камень". Потому что слова "металл" в химическом смысле ещё не было.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments