Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Ханукальное

"В дни Матитьягу, первосвященника, и сыновей его..."
Но ведь по Маккавейским книгам и Флавию никаким первосвященником он не был! Откуда же ноги растут у этих слов из ханукальной молитвы и Талмуда (Мегила, 11а)?
Возможно, из надписей на монетах эпохи поздних Хасмонеев, например: מתתיה הכהן גדל וחבר היהודים "Матитья первосвященник и собрание иудеев" - монеты Матитьягу Антигона. Эти монеты долго имели хождение.

Опубликовал на сайте Академии языка иврит.
Tags: Ханука
Subscribe

  • (no subject)

    Эту фразу я перевёл как "...оставим это всяким завзятым софистам, весьма надменным и никогда не передумывающим" (с помощью словаря E.A.Sophocles).…

  • (no subject)

    Любавичский ребе об убое скота ויש להוסיף בנוגע לאומנות הזביחה גופא, ש"צריכא בדיקה אבישרא ואטורפא", "בדק לה בריש לישניה" – דיש לומר ענינו בעבודה,…

  • Иудаизм о загробной жизни

    (только представления, о которых есть консенсус, от Талмуда до интернета) - После смерти человека нечто остаётся. Оно условно называется "душа". (Что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment