Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Рамбам в Законах благословений (8:5) пишет: "Те стебли тростника, которые выжимают и полученный сок варят, пока он не застывает, подобно соли - благословение на это такое-то". Все остальные предметы, о которых он говорит, Рамбам прямо называет, в худшем случае объясняет: "Каперс, то есть недозрелая почка цалафа..." А тут... почему он не называет сахар сахаром?
Потому что слова "сахар" нет ни в Танахе, ни в Мишне. Не знали они сахара. А Рамбам принципиально не употребляет в "Мишне Тора" ни одного арабского слова.
Tags: иврит
Subscribe

  • Явная лажа-4

    ...13. За несколько дней до побега тюремщик подошёл к камере с письмом для Мундаля Инфиата Якуба. Его товарищ подбежал к двери сказал, что Якуб устал…

  • (no subject)

    Я предлагаю моим друзьям в России, принимающим участие в выборах, голосовать сегодня, 17 сентября, пятница. Вот почему. Уже с нескольких…

  • (no subject)

    Ѓилель Мали отмечает, что тема небесного суда, греха и оправдания относится в Танахе и Талмуде к совершенно разным семантическим полям. В Танахе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments