Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Category:
Оказывается, выражение שבק חיים לכל חי, "оставил жизнь всем живущим" в значении "скончался" - недавнее изобретение. Начало его - в эпоху гаонов, когда писали что-то вроде ראובן נפטר לבית עולמו וחיי למרנא גאון שבק. То есть не просто "приказал долго жить", а "приказал нашему уважаемому владыке и учителю долго жить". Другими словами, досрочно умер, чтобы завещать уважаемому владыке и учителю недожитые им годы.
Tags: иврит
Subscribe

  • (без темы)

    Ѓилель Мали отмечает, что тема небесного суда, греха и оправдания относится в Танахе и Талмуде к совершенно разным семантическим полям. В Танахе…

  • Харедим и вакцина

    На харедимном сайте "Кикар ѓа-шабат" в откликах на сообщения о коронавирусе - дискуссии за и против прививок, как везде. Аргументы антиваксеров -…

  • Гавизон-Медан

    20 лет назад два известных человека, судья профессор Рут Гавизон и глава ешивы р.Яаков Медан, с помощью других умных людей сформулировали так…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment