Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

ענייני דיומא

Однажды известный охальник и богохульник Шмерл Снитковер зашёл на постоялый двор и попросил хозяйку:
- Приготовьте мне борщ, пирожки с мясом, эссик флейш, пупочки и компот.
Когда он всё это съел, хозяйка с укоризной сказала ему:
- Не моё это, конечно, дело, но всё же нехорошо. Сегодня Асоро бе-Тейвес, а вы, прости Господи, так нажрались.
- Я, хозяюшка, только что сделал большую мицву: пожертвовал на бедных невест тысячу рублей! - с гордостью сказал Шмерл.
- Когда же вы успели?
- А вот по дороге к вам слышал я разговор двух девушек, и одна из них сказала: "Чтоб мне столько тысяч рублей в приданое, сколько евреев будет есть в этот пост!" И я подумал: "Устрою-ка я ей ещё одну тысячу!"
(Еврейские сказки Е.С.Райзе)
Tags: ворт
Subscribe

  • Друг, не упоминаемый по имени

    Бен-Йеѓуда в автобиографии много говорит о своём "русском друге", сильно повлиявшем на его мировоззрение в Париже и подавшем ему идею написать статью…

  • (no subject)

    Ещё из истории иврита. Переводить Менделе Мойхер-Сфорима (его ивритские произведения) невозможно. Ни на какой язык. Это как переводить Авсония, у…

  • (no subject)

    Из истории иврита: Бен-Йеѓуда относит золото к категории אבן-חן. "Драгоценный камень". Потому что слова "металл" в химическом смысле ещё не было.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments