Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Знаток Библии пишет солдатскую песню

Песня участников военных сборов, видимо, 1950-е гг. (иврит). В авторстве я до конца не уверен, но по языку видно, что человек очень хорошо учил еврейские источники. Из архива. Забавно.
לא איכפת

(שנות ה-50).

לא איכפת, לא איכפת,
באבו-גוש נלינה.
יש לי ג'וב, אין לי ג'וב,
למאי נפקא מינה?

עתודאים אנו כשרים
שומרי חומות עִירֵנו,
לילה גם יומם עֵרים,
מי לא יכִּירֵנו?
לא איכפת...

לקריאת הצַּו הָכֵן
נזעקנו חיש ובאנו,
ילד נער וזקן,
כל הגדוד אִתָּנו!
לא איכפת...

אזרחים פשוטים אך תמול,
היום אנשי משמַעַת.
שמאל ימין, ימין שמאל,
בסך נצעָדָה צַעַד.
לא איכפת...

כובע טמבל כך, בצד,
אובֶרול, אמתחת,
נחֲזיק רובה ביד
בלי מורא ופחד!
לא איכפת...

יש לנו מ.פ. ותיק,
תמיד טרוד, מזיע,
פיו מרגליות מפיק
פניו מי לא יַצדיע?
לא איכפת...

ושליש כֻלו אֵימים,
ביד שרביט-תפארת,
מארבים כל יום ישׂים
לכל עריק בדרך.
לא איכפת...

ובשלושה הכי נודע
מג"ד משורש "מֶגֶד",
פרי מגדים בעֲלֵה תְאנה
עטור סגנים מנגד.
לא איכפת...

המזון טעים, דָשֵן,
ושק"ם – פרימה, שפע!
הי, חייל, אל תתאונן
אם קצת גם תשתפשֵפה!
לא איכפת...

כח-קרב אדיר, גואל,
שומר גבולות מולדת,
בשבועיים נתחשל
באש מטבח יוקדת!
לא איכפת...

גורו, גורו, האויבים,
אפסה מכם תוחָלת!
פה חונים עתודאים –
גדוד טית הא ודָלת!
לא איכפת...
Tags: иврит
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments