Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Categories:

Так Я И Знал!

Прекрасная ирландская легенда "Учёные Мангрета" из сборника Seumas MacManus -а "Heavy Hangs the Golden Grain", опубликована на русском в сборнике "Ирландские легенды и сказки", 1960 г. http://www.toys-house.ru/node/33266
"...Сначала он попросил выступить на шаг вперед знатока Латыни, лучшего из лучших. Затем лучшего знатока Греческого языка. И наконец первейшего знатока Языка Сверхученой Премудрости".
Я всегда подозревал, а теперь заглянул в оригинал: "first Haybrew scholar"!
Уже с XVI в. во многих университетах Европы открываются "колледжи трёх языков".
А ведь книжка издана всего лишь в 1960 году, но слова "еврейский" или даже "древнееврейский" уже нецензурны.
Tags: иврит
Subscribe

  • И только вчера я понял,

    какова логика разделения законов в Арбаа турим на четыре раздела. Орах хаим - то, что касается всех и всегда (будни, шабат, праздники); Йоре деа -…

  • Правила поста Йом-кипура 5782 г. в связи с коронавирусом

    Бейт-дин раввинов Хабада в Израиле Канун Йом-кипура 5782 г. После консультаций с хорошими профессиональными врачами – вот наши указания относительно…

  • Кашерность искусственного мяса

    (выращенного из стволовой клетки). Полемика уже "отшумела", на сегодня существуют два мнения. а) Получившееся мясо не имеет вообще никакого статуса,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments