Годы арабского восстания. Палестина, автобус. Начинается обстрел. Водитель: "Всем лечь на пол! Немедленно!"
Фрау, приехавшая из Германии, возмущённо: "Сейчас стреляют, а ему больше делать нечего, кроме как на иврите разговаривать!"
-
- Имян Отчествович Фамильев (
nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio
Годы арабского восстания. Палестина, автобус. Начинается обстрел. Водитель: "Всем лечь на пол! Немедленно!"
Фрау, приехавшая из Германии, возмущённо: "Сейчас стреляют, а ему больше делать нечего, кроме как на иврите разговаривать!"
-
(no subject)
Я нашёл в архиве Авраѓама Эвен-Шошана, "человека-и-словаря", шуточный гимн резервистов, написанный им в 1950-е гг. Перепев шуточного "гимна рабочего…
-
(no subject)
Ивритское אתה תותח - это калька с французского tu es un canon, в чём можно убедиться из первого куплета песни Казаблана "Коль ѓа-кавод".
-
Что я нашёл на книжном развале...
Один из лучших ивритских переводчиков и поэтов - Хананья Райхман. Толстый том переводов. Вот оцените.
- Post a new comment
- 2 comments
- Post a new comment
- 2 comments
