January 21st, 2005

(no subject)

Наши мудрецы, благословенной памяти, задавались вопросом: почему бабы такие стервы?

Спросили ученики раби Достая, сына раби Яная:
- Почему мужчина отходчив, а женщина не отходчива?
- Подобно месту, из которого они сотворены (мужчина - из мягкой земли, женщина - из твёрдой кости).
(Нида 31б).

Там же чрезвычайно интересные рассуждения о том, что мальчику все рады, а девочке никто не рад, что мальчик приходит в мир со своим пропитанием, а девочка - нет, что мальчики приносят мир в мир, и что девочку рожать труднее.

Нет, этого же не бывает!

(no subject)

"Шергто мукла крирджи кукши,
Лорто лертим лундро тукши,
Бугми сортми бордлорон.
Тартми лоо дорчгорон!"
От перевода этих стихов воздержусь, щадя стыдливость Уважаемого Читателя.

(В.Шефнер, "Лачуга должника")