July 6th, 2005

Ищу работу головой

Прямо сейчас, немедленно - денег нет.
Мои образования: инженер-механик (С.Петербургский политехнический институт, 1992), В.А. по ивриту и Танаху (университет Бар-Илан, 1992), М.А. по этнологии (Европейский университет в С.-Петербурге, 1999), Ph.D. по ивриту (университет Бар-Илан, 2002), педагогический диплом (колледж Ѓерцог, 2004), Институт Манделя, программа Амитей Йерушалаим (2005). Гебраист и библеист. Сотрудник педагогической ассоциации "Новая еврейская школа", Института Штейнзальца, Центра Чейза по преподаванию иудаики в СНГ. Преподавал в центрах иудаики МГУ и СПбГУ. Переводчик еврейских классических текстов, участник "библейского проекта" издательства "Мосты культуры". Методист еврейского образования. Писал статьи и методические разработки по ивриту, Танаху и еврейской традиции на русском и иврите. Перевожу туда и обратно всё, вплоть до стихов.

Всюду, куда можно, уже обращался. Формальное образование открывается в сентябре, то есть первая зарплата - грошовая - придёт лишь в октябре, а есть хочется уже сейчас.
В крайнем случае, конечно, можно пойти в дворники или в מלווי נשק, но хочется зарабатывать головой.

(no subject)

Оказывается, существуют рукописи XVI - XVIII веков, написанные по-белорусски... арабским письмом! Это литература татар, служивших в Великом Княжестве Литовском. Свой язык они уже утеряли, а арабское письмо сохранили.

(no subject)

Siulejman kazal sobi palac vusoki zbudava[c]i... ale ryba odna morom plynie i stala... rekla: - "Hospodaru Siulejmanie... pan Boh kazal mni u [c]iebie jes'[c]i pici prosi[c]'. Siulejman rek: - Mila ryba. Prauda. Oto majesz szto jes'[c]i b pici...

Знакомый сюжет. Это арабская легенда о Сулеймане, известная нам по киплинговскому "Мотыльку, Который Топнул", пришедшая из поздних мидрашей. А записана эта арабская легенда - по-белорусски.

Спасибо miram