June 27th, 2007

(no subject)

o_aronius сказал о недавнем гей-люссаке в Иерусалиме и влиянии гей-движения на отношение религиозных кругов к проблеме. А я, прочитав это, подумал вот что:
Найдите мне, пожалуйста, принципиальные отличия учеников еврейских религиозных школ и ешив, живущих в общежитиях - от послушников монастырей (кроме очевидного: эти молятся Богу единому, а те - известно кому). С точки зрения половой жизни и полового воспитания.

Маленький Шефнер

אושר אין בשבילי,
חוט חיים נגמר לי,
הרופא הכללי
כלל קללה גזר לי.
Жизни нет, счастья нет,
Кубок жизни допит,
Терапевт-торопевт
На тот свет торопит.

Забавно

читать Танах или Талмуд, переводя имена персонажей на греческий или латынь. Первосвященник Йеѓояда - Феогност, раби Меир - Лукиан, Эзра - Алексей, Гад и Ашер - оба Тихоны, Пнина - Маргарита, Натанэль и Матанья - Фёдоры. А раби Тарфона или Брурию и переводить не надо.