February 6th, 2008

Для любителей

Frantsouzoff S. Raybūn. Kafas/Na‘maūn, temple de la déesse Dhaūt Himyam (avec une contribution archéologique d’Aleksandr Sedov et Jurij Vinogradov). Fascicule A: Les documents. Fascicule B: Les planches (Inventaire des inscriptions sudarabiques. Publié par les soins de Christian Robin. T. 6). Paris: Diffusion de Boccard — Rome: Diffusion Herder, 2007. 12 п.л. (311 p. + 9 fig. + 174 pl.).

Работа представляет собой издание 298 древних хадрамаутских надписей (сиглы идут от Raybun-Kafas/Na‘man 1 до 295, но три номера имеют пометку bis) одного из храмов археологического комплекса Райбун, расположенного в низовьях вади Дау‘ан (Внутренний Хадрамаут, Йеменская Республика), раскопанного Советско-йеменской комплексной экспедицией в 1988, 1990–1991 гг. и обозначенного как Райбу\н V. В данном храме поклонялись богине За\т Хùимйам, сабейской по происхождению, но с VII в. до н.э. вошедшей в пантеон божеств, почитавшихся обитателями Райбу\на.

Все надписи (в основном сильно фрагментированные) переведены, откомментированы, а в исследовательской части работы дан синтез содержащегося в них материала (палеографического, лингвистического, ономастического, историко-религиозного). Издание было осуществлено с использованием архивных документов (фотографий и полевых дневников СОЙКЭ), изобилующих лакунами и, в некоторых случаях, недостаточно качественными. Лакуны были восполнены автором во время работы в лапидарии Сай’унского археологического музея в ноябре 1998 г.

Наиболее важное достижение работы заключается в том, что на основании текста самой крупной надписи Raybun-Kafas/Na‘man 148 (вынесенной на обложку) удалось доказать существование в древнем Хадрамауте табу на изготовление изображений божеств, аналогичного 2-й заповеди («Не сотвори себе кумира…»).
http://arabica.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_content&task=view&id=1985
Полный текст статьи A parallel to the Second Commandment in the inscriptions of Raybun: http://arabica.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_publications&Itemid=75&pub=1190