March 12th, 2008

С рабочего стола

Р.Пинхас Забихи (автор книги "Ми-заѓав уми-паз" о тайном смысле воскурений, переведённой на русский) в респонсе Атерет Паз (1:3 Эвен ѓаЭзер 5) выводит разрешение упомянуть имя погибшего друзского солдата на памятной табличке на арон-кодеше рядом с именами его еврейских товарищей по оружию -
из "И Харвона тоже пусть будет помянут к добру" (Йерушалми Мегила, 2:7).

У hildegart невероятная дочка

Вечером я захожу к Туське. Она сидит под лампой и, подпирая языком то одну, то другую щёку, рисует в альбоме длинную, довольно неприятную на вид колбасу. Под колбасой что-то шевелится и клубится, а сверху на колбасу навалены бесформенные ящики, бутылки, кривые дома с выбитыми стёклами и ещё какая-то гадость.
- Что это? – спрашиваю я у Туськи, слегка сомневаясь в душе, стоило ли вообще спрашивать.
- Это мусоровозный поезд, - хмуро поясняет она.
- Он мусор убирает?
- Наоборот. Он его привозит. Он, куда приедет, там сразу начинается всякий мусор на улицах, и грязь… И крысы огроменные, вот такие, с зубами и с бациллами на ногах. Щас нарисую, будет понятно. И ещё бомжи. А в домах начинаются трещины, и из канализации течёт, а слесарь не приходит, и крыша тоже протекает, и все бегают с вёдрами и ругаются. Только тут, на одном листе, всё это не уместится…
- А что это сбоку на поезде накалякано?
- Это я хотела написать, как поезд называется. Только у меня не получилось.
- А как он называется?
- ВРЕ-МЕН-НЫ-Е ТРУД-НОС-ТИ. Вот так....