July 15th, 2012

Для любителей языка Мишны и мидраша

Дополнил старую запись.

Сказано: ארץ אשר אבניה ברזל (דברים ח:ט). А в מדרש פליאה говорится: אל תקרא אבניה ברזל אלא שברזל אבניה.
What's up? Аризаль говорил, что имеется в виду аббревиатура праматерей: Билѓа, Рахель, Ривка (так! Два имени на "реш!"), Зилпа, Лея - ברז"ל. Они, как железо и как камни, защищают свой народ.
В книге יסוד האמונה спрашивают: А Сара где? Её-то сила наверняка больше! И отвечают: Недаром Мидраш Плиа перефразирует библейский стих: שברזל אבניה - шин, вот вам и Сара.
Врубаетесь? Имя Сары зашифровано, согласно Мидраш Плиа и его объяснению в Йесод ѓа-Эмуна, в библейской фразе אבניה ברזל, в которой вообще нет буквы "шин", или там "син". Зато перед этими словами стоит - вне цитаты - союз אשר, который соответствует в мишнаитском иврите союзу ש, и этот союз ש воспринимается как часть библейского текста и мидрашируется.
(טעמי המנהגים ומקורי הדינים, עמ' שפד)

А вот ещё подобный пример, более ранний, из Берешит раба:
"וְאֶת הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ בְחָרָן" (בראשית יב:ה)... ונאמר "שעשה", ולמה שעשו? אמר ר' חוניא אברהם היה מגייר האנשים ושרה הנשים
(בראשית רבה (תיאודור-אלבק) וישב פד)
В тексте сказано "ашер асу". А мидраш спрашивает: а почему, собственно, сказано "ше-асу"?

Всем, кто связан с русским еврейством

Если вы почему-то не читали это исследование - вы просто некомпетентны в сфере своей деятельности.
Если читали - освежите в памяти.
Гительман Ц. , Червяков В. , Шапиро В.Д. Национальное самосознание российских евреев// Диаспоры. 2000. № 3.
Вот краткое изложение с основными графиками, вот полный вариант в PDF.
Здесь многое удивительно, но для меня страннее всего была динамика на 7 графике в кратком варианте (см. в полном варианте, стр. 69-74 сборника).
В конце 90-х гг. - существенное снижение осознания важности еврейских традиций, праздников, религии и пр. для еврейской самоидентификации по сравнению с началом 90-х. И это за те годы, когда еврейская культурная и религиозная деятельность - бесплатная, завлекательная и разнообразная - просто лезла из всех щелей.
Стр. 72 полного доклада: "За эти 5 лет доля опрошенных, назвавших иудаизм наиболее привлекательной для себя религией, снизилась на 6,5% (до 26,7%), в то время как доля симпатизирующих христианству (13,5%) осталась неизменной".
Миллилоны и миллионы спонсорских денег потрачены впустую. Абсолютно впустую.
А что взамен? Судя по графику 7 краткого варианта (он же 1.7 полного) - ничего.

Вот ещё о нашем КПД:
http://nomen-nescio.livejournal.com/687924.html
http://nomen-nescio.livejournal.com/609557.html
http://nomen-nescio.livejournal.com/524711.html

Коллеги и соратники. Если это не называется поражением, то что же такое поражение?