November 7th, 2012

(no subject)

"Сыны твои и дочери твои отданы будут народу другому; и глаза твои смотрят в мучительном ожидании их по целым дням, и нет силы в руке твоей" (Дварим, 28:32).
Сказал Рава, сказал раби Ирмея бар Аба, сказал Рав: Здесь имеется в виду мачеха. (Брахот, 56а)

(no subject)

Спросил Бен-Дама, сын сестры раби Ишмаэля, у раби Ишмаэля: Я уже изучил всю Тору. Могу я изучать премудрость греческого [языка]? Сказал ему: Ведь сказано: "И повторяй её денно и нощно", найди время, которое не день и не ночь, и учи в это время премудрость греческого (Менахот, 99б).
Однако сам раби Ишмаэль знал греческий язык. По его мнению, в Храме копилки обозначались буквами греческого алфавита (Мишна Шкалим, 2:3), а сам он использует греческий язык в толковании снов (тоже премудрость!), объясняя название "Кападокия" через "кифон" и "дека" - "балка" и "десять" (Брахот, 56б).