February 27th, 2013

(no subject)

Рубик Розенталь в הלקסיקון של החיים пишет, что в иерусалимском варианте иврита, который ещё существовал до Шестидневной войны, наряду с многочисленными заимствованиями из арабского, турецкого и ладино были слова "вечера" и "трапочка", в своём исходном значении.

(no subject)

Ибн-Эзра, комментируя книгу Шмот, часто приводит некую мысль в кратком комментарии, а в длинном, написанном спустя несколько лет, цитирует её - но не от себя, а от имени её действительного автора (обычно караимского комментатора), и отвергает.
Рассказывают, что когда студенты сдавали экзамены по Танаху легендарному профессору Тур-Синаю (Торчинеру), он сердился на их ответы: "Невежды! Почему вы объясняете этот стих так? Разве вы не знаете, что в последние годы я изменил своё мнение о его значении?"

"Вольный перевод лжёт, дословный - кощунствует"

Рамбам в начале "Мишне Тора" пишет, что нам заповедано знать, что есть Бог. И в "Книге заповедей" он пишет по-арабски, что нам заповедано... что? "Аль-и'тикад", то есть познание. Но Моше ибн Тибон перевёл это как "заповедано верить в Бога", и с тех пор весь еврейский мир (Сефер мицвот гадоль, Рамбан) думает-гадает, как это можно заповедать веру. А никто её и не заповедовал!
Недаром Рамбам так отговаривал другого Тибонида приезжать к нему для философских бесед. Всё равно всё переврут.

(no subject)

Закат израильского кибуца начался, видимо, с появлением в Израиле телевидения - не "образовательного", а развлекательного. В кибуцах увидели, как живут в большом мире.

(no subject)

Союз Беннета и Лапида благополучно развалился по методу "продай друга, пока друг не продал тебя". Два опроса общественного мнения, по одному Лапид получает 24 мандата, по другому - аж 30. Беннет понимает, что с такими шансами Лапид может рискнуть и пойти на новые выборы, и если он, с его породистым лицом и харизматичным видом, действительно получит примерно столько - он возьмёт Шели под мышку и пойдёт к Биби требовать кусок пирога. А Беннета и не вспомнит. Поэтому Беннет срочно возобновляет коалиционные переговоры и рапортует о "проделанной сизифовой работе, которая всё же близка к завершению". Тут Лапид начинает чувствовать, что его кидают, а быть министром ему хочется больше, чем лидером оппозиции - и тоже объявляет о возобновлении переговоров - ожидая каждую минуту сообщения о том, что Беннет уже внутри и без него обойдутся.
А стреляный воробей Нетаньяѓу всё это время сидел и ждал, пока труп этого союза не проплывёт мимо него по реке.

(no subject)

Химики! А если минерал "трона" ("египетская соль") ( Na2CO3 · NaHCO3 · 2H2O) полить уксусом или другой кислотой - будет шипеть? Какие ещё природные минералы (необработанные) реагируют на уксусную кислоту?

Ещё вопрос: о каком минерале в средние века могли говорить "всегда ломается на треугольники"?