July 17th, 2017

(no subject)

С Иваном Грозным ещё интереснее. По мнению президента России, злобный европеец оклеветал его после того, как провалились его попытки "превратить Русь православную в Русь католическую" и царь Иван "послал его куда надо".
Как было на самом деле - здесь http://echo.msk.ru/blog/aillar/2019016-echo/, но главное, что Россия де-факто - православное государство.

(no subject)

И только недавно я понял, зачем СССР был нужен большой флот научно-исследовательских судов, плававших по всем океанам, в том числе вблизи военных баз вероятного противника, и опускавших в океанские глубины разные хитрые технические штучки.

Напрааа-во!

В 1918 г. Зеэв Жаботинский составил словарик военных команд для Еврейского легиона. Ивритский перевод с английского. Например:
Right incline - תפנית ימינה- הֵן
Left incline - תפנית שמאלה - הן
Form fours - ארבעות - הן
Form two deep - בצמדים- הן
Quick march - קדימה- הן
Right wheel - הימן- הן
Left wheel - השמאל- הן
Right turn (marching in fours) - בצמדים ימינה - הן
А зачем эти "ген" в конце, ведь в английском оригинале ничего похожего нет? Зато в русских командах, которые Владимир Евгеньевич Жаботинский слышал в изобилии, есть: "Напраааа-во!"

(no subject)

Оказывается, в 70-е годы гомосексуалы и лесбиянки в Израиле именовались не только עליזים, но и נעימים. Первое - калька с английского, второе же название гораздо больше укоренено в еврейских источниках.

(no subject)

Интересная биография "публициста без газеты", "профессионального графомана" Я.Д.Абрамского (иврит). Сначала нужно прочитать некролог в "Маариве" http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_Heb/SharedView.Article.aspx?parm=Kv8kLjuYbyesCEB0jAYA7wmsmC%2BnmjyTKf5lp0%2FHx4fNju9Y0BrPrInyylqKurY1Yw%3D%3D&mode=image&href=MAR%2f1979%2f08%2f24&page=31&rtl=true, а после него статью в Википедии https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A2%D7%A7%D7%91_%D7%93%D7%95%D7%93_%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%9E%D7%A1%D7%A7%D7%99.
(Кому интересно - сын "Хазон Йехезкеля").

(no subject)

И тут до меня дошло, что советские мультфильмы о коте Леопольде и маленьких мышах, которые ему гадят (1975 - ) , подозрительно похожи на американские мультфильмы о Розовом Пантере и маленьком человеке с большим носом и мышиными зубами, который ему гадит (1964 - ). Сравните главных героев, вплоть до выражения (лица) морды!