November 18th, 2017

Так Я И Знал!

Прекрасная ирландская легенда "Учёные Мангрета" из сборника Seumas MacManus -а "Heavy Hangs the Golden Grain", опубликована на русском в сборнике "Ирландские легенды и сказки", 1960 г. http://www.toys-house.ru/node/33266
"...Сначала он попросил выступить на шаг вперед знатока Латыни, лучшего из лучших. Затем лучшего знатока Греческого языка. И наконец первейшего знатока Языка Сверхученой Премудрости".
Я всегда подозревал, а теперь заглянул в оригинал: "first Haybrew scholar"!
Уже с XVI в. во многих университетах Европы открываются "колледжи трёх языков".
А ведь книжка издана всего лишь в 1960 году, но слова "еврейский" или даже "древнееврейский" уже нецензурны.

Дональд Трамп – мудак

Трамп отменил запрет Обамы на импорт трофеев из убитых в Африке слонов
https://www.gazeta.ru/politics/news/2017/11/16/n_10824488.shtml
Количество слонов в Африке сократилось на 30 процентов в период между 2007 и 2014 годами.
Подпишите петицию в «Авааз» здесь. https://avaaz.org/page/ru/

(no subject)

«Нужно ли говорить, что противники “Габимы”, восставшие против “буржуазной затеи”, и требовавшие театра на жаргоне, были коммунисты. <...> Много я видел яростных людей за эти годы... но таких людей, как еврей-коммунист, я не видел. В его жилах не кровь, а пироксилин; это какие-то с цепи сорвавшиеся, рычащие, трясущиеся со злобы. Но затем, – второе, что было интересно, – ненависть еврея-коммуниста к еврею-некоммунисту. Опять скажу: много я видел людей, распаленных ненавистью, <...> но никогда не видал, на что способен родич по отношению к родичу только за разность в убеждениях.
<...> Но самое страшное для них слово, даже только понятие, при далеком ощущении которого они уже вздымались на дыбы, это – “сионизм”. <...> Сложно себе представить, что для них это зарождение национальной идеи, идеи отечества в самом чреве, в самой матке коммунизма...»
(Волконский С.М. Мои воспоминания. Мюнхен. 1923. Т.2. Стр.312-314).

(no subject)

Тот, кто говорит, что в современном иврите нет грамматически выраженной вежливой формы обращения, не переписывался и не разговаривал с харедим в обстановке "уважения". В их иврите есть чёткая вежливая форма - множественное число. Как в идише. Ко мне так обращались устно и письменно чуть ли не все харедимные ученики и многие коллеги.