February 5th, 2018

(no subject)

Хава Альберштейн написала (и слова, и музыку) песню "Новая гитара". Начало - как будто пересказ истории о голом короле: жулики продали принцу, любившему рок, гитару, которая вообще не издаёт звуков, и сказали, что её звуки могут услышать только особо умные, и т.д. Но в конце появляется разница, ради которой песня и написана: "Я ничего не слышу!" говорит не мальчик, а старик.
И что же? Одураченные слушатели прозрели? Фига с два. "Неудивительно, что ты ничего не слышишь - ты выживший из ума старик, твоё время прошло, иди вон, эта музыка предназначена только для молодых!"
А музыка этой песни - что-то вроде рэпа.
Слова: https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=383&wrkid=3242
Исполнение: https://www.youtube.com/watch?v=tdeADtvB9Ow

Прикоснуться к истории

Нашёл в архиве газетную заметку ("Ктувим", 1927 г.), где Авраам Шлёнский предлагает изобретённые им пословицы פתח בקידוש וסיים בקדיש (как перевод "начал за здравие, а кончил за упокой") и על טעם וריח אין להתווכח.