July 31st, 2019

(no subject)

Всем рекомендую прочитать поэму Ольги Берггольц "Первороссийск". Не слышали? А она писала её десять лет и считала своим главным произведением. История земледельческой коммуны на Алтае во время гражданской войны. Берггольц воспевает - и отпевает - те идеалы "настоящих коммунаров", на которых она сама была воспитана и которые у неё отняла жизнь.
И написана очень по-берггольцевски.

(no subject)

Перевод слова scouts как צופים придумал г-н Абади, переводчик верховного комиссара Палестины Герберта Самуэля, в письме от 4.1.1921. В Польше скаутов до конца называли שומרים.