March 22nd, 2020

(no subject)

По особенностям строения скелета некоторые зоологи предлагают считать утконоса, ехидну и проехидну не зверями (Theria), а звероящерами (тероморфами). Привет из палеозоя, из пермского периода.

(no subject)

Для тех, кто помнит старые времена в Бар-Илане.
Наша милая Гадасса Кантор (1925 - 2018) рассказывает о своей жизни: как её отец прятал бойцов и оружие "Хаганы" в квартире, как она пела на американском детском радио на иврите и её называли "Хадассале фун Палестине" и т.д.
Одна из историй: в старших классах школы (ещё мандатной) можно было выбрать второй иностранный язык. Большинство девочек выбрало французский, она - арабский (фусху, разумеется). На одном из уроков она должна была устно рассказать о хадже в Мекку и его обрядах - и забыла глагол "целовать". Но она знала, что в идише - а идиш впитывает всё - есть одно арабское выражение, соответствующее идишскому "киш мир ин тохес". Вот она его и употребила.
Учитель - а учителем был Ицхак Шивтиэль, первый йеменец, получивший высшее образование в Израиле - покраснел и спросил: "Откуда ты это взяла?" Гадасса смутилась. "Знай же, что во-первых, место этому глаголу на рынке, а не в классе, а во-вторых, он означает 'лизать', а не 'целовать'!"
https://www.youtube.com/watch?v=L0xdn6MO0aY

(no subject)

После терактов 11 сентября в английском появилось выражение "before nine-eleven" - о чём-то старом и не имеющем отношения к сегодняшней реальности.
По нашим дням проходит второй водораздел, о котором будут говорить "до вируса", как в СССР говорили о чём-то легендарно-древнем "до без царя".