Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio
Category:
Исправлять разговорный иврит наших учеников надо не потому, что он неправильный. Неправильного языка не бывает. Разговорный иврит представляет собой самостоятельный язык, отличный от так называемого современного иврита. Даже не отдельный регистр, а отдельный язык. (Примеры будут на моей лекции 15 января в Иерусалиме). Исправлять его надо потому, что разговорный иврит ассоциируется с низким социальным статусом. Корректируя אני ילך, הבית ספר, אני לא בקטע של ללמוד и другие явления, стандартные для разговорного иврита, мы поднимаем учеников по социальной лестнице.
Tags: возрождение иврита
Subscribe

  • (без темы)

    Ханукальная история от Асаэля Абельмана У Бен-Йеѓуды была газета "Ѓа-Цви". В 1893 году, 19 кислева, там опубликовал статью его тесть Йонас. Статья…

  • (без темы)

    Помогите им! Они помогают тем, кому это жизненно необходимо. Пожалуйста, репостните. * Помогают преследуемым по политическим мотивам ОВД-Инфо —…

  • (без темы)

    Израильское * Израиль мааааленький. Вот переписываюсь по работе с дочерью Шимона Переса. * Новый проект мобилизации харедим: из них собираются…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 4 comments