Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Category:
В Комитет языка иврит в 1939 г. пришло письмо с предложением... изменить огласовку одного из слов в книге Шмуэля. В Танахе.
Я не знаю, какие варианты ответа были забракованы, но ответ был отослан исключительно корректный: "Правильность предложений такого рода не подтверждается авторитетным мнением. У вашего предложения есть опора в тексте Септуагинты, но его уже высказал Драйвер в 1913 г.
Зеэв Бен-Хаим".
Tags: Танах, иврит
Subscribe

  • (no subject)

    Беседер хамур.

  • Кое-чем навеяло

    Немецкий анекдот 200-летней давности. Граф фон Гогенцоллерн-Зигмаринен свысока говорит коммерции советнику Самуилу Кагану: - Моя родословная записана…

  • Ответ на еврейскую загадку

    Из слова מלכנו "наш царь" сделали слово מלפנו "научающий нас", из книги Иова 35:11 מלפנו מבהמות ארץ "научающий нас на примере скотов земных". От…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment