Я сразу заказал по интернету в читальный зал Нац.библиотеки журнал "Плотник", побежал туда - и верно, в каждом номере печатался обзор столярных терминов, строение окна, строение крыши, рубанки, пилы, с картинками и переводами на европейские языки. Это было в 1929 году. Комитет языка иврит в эти годы влачил жалкое существование после смерти Бен-Йегуды и до включения в активную деятельность Бялика. Поэтому представители различных профессий вынуждены были составлять себе профессиональные словари сами. И это не единственный пример. В Комитет иврита присылали на утверждение сделанные энтузиастами словари сапожных терминов, банковские, страховые и другие. Некоторые из них легли в основу профессиональных словарей Комитета.
-
- Имян Отчествович Фамильев (
nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio
Маленькая радость архивиста
Я сразу заказал по интернету в читальный зал Нац.библиотеки журнал "Плотник", побежал туда - и верно, в каждом номере печатался обзор столярных терминов, строение окна, строение крыши, рубанки, пилы, с картинками и переводами на европейские языки. Это было в 1929 году. Комитет языка иврит в эти годы влачил жалкое существование после смерти Бен-Йегуды и до включения в активную деятельность Бялика. Поэтому представители различных профессий вынуждены были составлять себе профессиональные словари сами. И это не единственный пример. В Комитет иврита присылали на утверждение сделанные энтузиастами словари сапожных терминов, банковские, страховые и другие. Некоторые из них легли в основу профессиональных словарей Комитета.
-
Высокий стиль
В 1960 г. было издано техническое руководство "Познай трактор" (דע את הטרקטור).
-
Израильская социальная реклама с игрой смыслов:
"Сбавь скорость! От этого не умирают".
-
(no subject)
Я составил приблизительный список ивритских междометий по темам. Пожалуйста, просмотрите его, добавьте или измените.…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments
