Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Category:

Псалмы-5

"Что человек, что Ты помнишь о нём, что сын людей, что Ты обращаешь внимание на него?" (8:5)
На картине - лагерный номер на руке старика. Дело в том, что глагол, переведённый как "обращаешь внимание", может означать также "учитываешь при переписи".
Предлагаемое понимание: "зачем ты подсчитываешь людей? Зачем ты заменяешь имя порядковым номером для подсчёта?" Отсылка к сцене нумерации заключённых из повести К.Цетника.
Второй слой понимания: "почему Ты, помнящий всех людей, позволил им подсчитывать нас, как вещи?!"
Tags: Танах
Subscribe

  • Раскаяние

    "Когда я вспоминаю своё поведение, я ужасаюсь величине той внутренней боли, которая вела меня в безумной жажде славы, тому одиночеству, что…

  • (no subject)

    До Солона в Афинах был закон: "Кто терпит обиду, может жаловаться в суд". Солон изменил его: "Кто видит обиду, может жаловаться в суд". Так возникло…

  • (no subject)

    Хорошее применение израильского флага, верно? Но главное - противовирусные маски надеты, молодцы, законопослушные граждане!…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments