Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Categories:

"Мой язык, лапы прочь!"

1937 год. Польское ивритское возрождение охватывает около сотни школ, около 40 000 учеников, четыре учительские семинарии. Примерно столько же, сколько в Палестине. При этом когда Комитет языка иврит получает польский ивритский молодёжный журнал со "списком новых слов", он пишет во Львов гневную отповедь: "Запрещено вводить в подобный список слова, не получившие одобрение Комитета, да к тому же противоречащие духу языка, например, שמרחום - термос! А хотите ввести термин - сначала напишите нам, а мы уж рассмотрим".
Заметим, что Комитет языка иврит был общественной организацией без официального статуса и финансирования. А слово שמרחום для "термоса" вошло в язык и несколько десятилетий там существовало.
Tags: иврит
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments