Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

В разговорном иврите есть четыре "показателя обладания":
у меня имеется сейчас - yeshli (да, я намеренно пишу слитно),
у меня не имеется - eynli,
у меня было прежде - hayali,
у меня было, но в данный момент не имеется - nigmarli.
Все четыре не изменяются ни по числам, ни по родам (повторяю - в разговорном иврите):
היה לי חברה
נגמר לי קישואים
Tags: иврит
Subscribe

  • (no subject)

    И тут до меня дошло, что קניין פירות - это узуфрукт.

  • (no subject)

    "Перевод Торы на греческий подобен изготовлению золотого тельца, ибо Тору невозможно перевести точно" (Софрим, 1:7). И дело не только в том, что…

  • (no subject)

    Эту фразу я перевёл как "...оставим это всяким завзятым софистам, весьма надменным и никогда не передумывающим" (с помощью словаря E.A.Sophocles).…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments