Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Categories:

Записки этнографа-8

Бухарская синагога, читают "мишеберах" за больных. Один молящийся дочитывает про себя то, что не успел.
- Эй, на "мишеберах" отвечай, а то ты заболеешь и за тебя читать не будут!
- Слушай, замолчи, молись себе, задрал уже!
- Ты книжку читай!
- Сам ты книжку читай!
- Ты книжку читай и совершай поступки!
- Ты уйди отсюда, а то я сам отсюда уйду!
Староста подбегает и успокаивает.
- Нет, ну что он бредит "за тебя читать не будут!" Я с ним в одном миньяне молиться не буду!
На это опять:
- Ты книжки читай и совершай поступки!
- Сам ты книжки читай!..

Те самые "простые евреи", о которых мы читали в хасидских историях, выполняют заповедь "укоряй ближнего своего". Наверно, такими были и наши прадеды.
Tags: российские евреи
Subscribe

  • Друг, не упоминаемый по имени

    Бен-Йеѓуда в автобиографии много говорит о своём "русском друге", сильно повлиявшем на его мировоззрение в Париже и подавшем ему идею написать статью…

  • (no subject)

    Ещё из истории иврита. Переводить Менделе Мойхер-Сфорима (его ивритские произведения) невозможно. Ни на какой язык. Это как переводить Авсония, у…

  • (no subject)

    Из истории иврита: Бен-Йеѓуда относит золото к категории אבן-חן. "Драгоценный камень". Потому что слова "металл" в химическом смысле ещё не было.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment