В песне "Маргариткелех", кстати, Хана говорит: "Не пойду в лес, мне "маме" не велит". На что "бохер" неподражаемо и непередаваемо отвечает: "Ву маме, вус маме?"
Upd. Послушать песню в исполнении Хавы Альберштейн можно здесь. Идишские слова Залмана Шнеура можно найти здесь. Ивритские слова Левина Кипниса - там же. Интересно, что Левин Кипнис написал эти слова в 1927 г. под впечатлением от еврейских поселенцев в Метуле, а упоминающаяся там Бат-Шева - дочь того самого знаменитого Дубровина, из субботников.
