Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Просмотрел интересную книгу Нафтали Видера "Влияние ислама на еврейскую литургию" (השפעות האיסלאם על הפולחן היהודי, אוקספורד תש"ז). Он выделяет следующие обычаи, которые евреи пытались ввести в литургию под влиянием ислама (с доказательствами):

  • омовение ног перед молитвой;

  • окунание после поллюции перед молитвой;

  • отмена шёпотной молитвы.


Затем он говорит о "еврейских суфиях" или "хасидах Востока" в средневековье (самый известный из них - р.Авраѓам сын Рамбама) и перечисляет введённые ими обычаи:

  • земные поклоны;

  • сидение на пятках;

  • сидение, а не только стояние, лицом на "восток";

  • стояние ровными рядами;

  • простирание рук.


Интересно, что, по его мнению, стояние ровными рядами возникло под влиянием не только ислама, но и арабского языка. עומדים צפופים из мишны Авот было понято как арабское слово: צפ - ряд, צפופ - ряды. Такое переосмысление ивритских слов по арабской модели было в средневековье не редкостью.
Tags: еврейская история, еврейская традиция
Subscribe

  • Налоговое управление Израиля

    Кроме работы в Академии иврита и преподавании на кафедре иврита в колледже Тель-Хай, я ещё "немножко шью" - перевожу и редактирую. С точки зрения же…

  • Леонид Сергеев

    Ах, какая девушка, красивая и стройная, в трамвай влетела бабочкой и села у окна! Ах, какая бабушка седая и румяная, играет с внуком Митенькой на…

  • (no subject)

    Пишут, что Китай запустил гиперзвуковую ракету, которая облетела весь земной шар на низкой орбите и ни одно ПВО её не заметило.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments