Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Ликвидирую безграмотность. Добрался до "Поэтики ранневизантийской литературы" Аверинцева.
Столько раз рассказывал о пиюте, а не знал, что классический калиров пиют - это формальный аналог византийского кондака. Та же структура.
А ранний пиют, Яная, например, удивительно напоминает арамейские гимны Ефрема Сирина.
И вообще, если бы я учился в Европе или Америке, то на первой же лекции любого курса по еврейству периода Мишны, Талмуда и гаонов мне бы сказали: "Зарубите себе на носу, лоботрясы, наш материал невозможно сколько-нибудь серьёзно понять без постоянных сопоставлений с аналогичными явлениями того же периода в Византии!"

А ещё наконец прочитал "Охоту на Снарка" в оригинале, используя перевод Юрия Лифшица в качестве словаря в трудных местах.
Subscribe

  • Мемориальный пустырь

    В Иерусалиме десятки синих табличек - "историческое место", с рассказом на трёх языках. Но не так уж часто историческим местом является пустырь,…

  • (no subject)

    "Плохая рыба не съест хитрую белку" Задание из курса морфологии на платформе Сириус.

  • Хорошие новости

    В Израиле официально закончилась эпидемия коронавируса. С 15 июня отменяется последнее ограничение - маски в помещениях. 220 заражённых, все новые -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments