Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Categories:

Казнить нельзя помиловать

Из англоязычной Википедии узнал интересную историю. В Амуке, долине возле Мерона, находится предполагаемая могила таны р.Йонатана бен Узиэля. Она локализуется там с конца 11 века. А с 17 века известна традиция молиться на этой могиле о скором и удачном супружестве. Откуда она возникла? Есть такое смешное объяснение.
В Йевамот 17а рассуждают о местах, где живут люди с плохой родословной, с которыми родовитому еврею родниться негоже.
מאי הרפניא? אמר ר' זירא: הר שהכל פונין בו. במתניתא תנא: כל שאין מכיר משפחתו ושבטו נפנה לשם. אמר רבא: והיא עמוקה משאול, שנאמר: +הושע י"ג+ מיד שאול אפדם ממות אגאלם, ואילו פסול דידהו לית להו תקנתא.
תלמוד בבלי מסכת יבמות דף יז עמוד א

Почему город Ѓарпания так называется? Сказал р.Зеира: Гора (ѓар), куда все направляются (понин). И мишна такая есть: Всякий, кто не знает своего происхождения и своего колена, идёт туда. Сказал Рава: Она глубже Шеола (ада), ведь об аде сказано (Ѓошеа 13:14): "Из Шеола Я искуплю их, из смерти высвобожу", а дурной родословной нет исправления.

Так вот. Раши пишет на это следующее:
שהכל פונים שם - כל פסולין שאין מוצאין אשה פונין והולכין שם.
והיא עמוקה - ורעה לדבר זה יותר מגיהנם...
רש"י מסכת יבמות דף יז עמוד א

Куда все направляются - все люди с плохой родословной, которые не могут найти жену, направляются и идут туда.
И она глубоко (амука) - и хуже, чем Геенна...

В старых рукописях и изданиях двоеточие, разделяющее комментарий и следующую глоссу, стёрлось, и получился следующий текст Раши:
"...все, кто не может найти жену, направляются туда, и это есть Амука".
Вот все, кто не мог найти жену, и побежали молиться в Амуку, а там как раз могила Йонатана бен Узиэля.
http://en.wikipedia.org/wiki/Yonatan_ben_Uziel
Tags: еврейская традиция
Subscribe

  • Вот как рождается народная мудрость!

    Старый еврейский обычай: лист ивы, которой пользовались в праздник Ѓошана раба, может быть амулетом, хранящим в пути. А в наши дни я слышал в Москве:…

  • Ивобитие

    В воскресенье утром мы будем бить об пол ивами. Обычай пророков. "Усластить строгие суды". According to the tradition of many of the rishonim (e.g.,…

  • (без темы)

    Задумывающийся об исходном смысле движений лулавом во все шесть сторон света пусть вспомнит, что рав Аха бар Яаков, проделывая эти движения, говорил:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Вот как рождается народная мудрость!

    Старый еврейский обычай: лист ивы, которой пользовались в праздник Ѓошана раба, может быть амулетом, хранящим в пути. А в наши дни я слышал в Москве:…

  • Ивобитие

    В воскресенье утром мы будем бить об пол ивами. Обычай пророков. "Усластить строгие суды". According to the tradition of many of the rishonim (e.g.,…

  • (без темы)

    Задумывающийся об исходном смысле движений лулавом во все шесть сторон света пусть вспомнит, что рав Аха бар Яаков, проделывая эти движения, говорил:…