Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Categories:

Пурим в нашей деревне

Пуримский карнавал у нас в этом году проходил под девизом "Всеизральский год иврита". Был конкурс костюмов "угадай, если сможешь".
Например, были такие костюмы (угадывать надо было, естественно, ивритские каламбуры):
1. мужик с беременным животом с надписью לשון הרה - то есть לשון הרע
2. одежда с надписью כפת, а на голове - нож для обрезания (בגד כפת בראש מילה)
3. полностью фиолетовый костюм (סגול)
4. человек, обклеенный бумажками с ивритскими глаголами (איש פעלים)
5. рабочий на стройке (בניין פועל)
6. костюм арабки с надписью "язык - двоюродный брат"
7. шва с подушкой (שוא נח)
8. брацлавский хасид, делающий "лехаим" - "это имя нашего национального поэта, угадайте, какого" (חיים נחמן ביאליק)
9. женщина держала дыню, камень и розу (מילון אבן שושן)
10 почтальон с чесноком (שום דבר)
Tags: загадки, иврит
Subscribe

  • (no subject)

    Сарит Хадад совершила каминг-аут только теперь, в возрасте 43 лет, когда конец певческой карьеры уже можно увидеть. Многие годы она - в нашей…

  • Явная лажа - 3

    ...11. После побега сотрудник Управления тюрем, отвечающий за исправность канализационной системы, пытался договориться с заключенными, чтобы они…

  • (no subject)

    Всё же это была "явная лажа", и невероятная лажа. ...9. За несколько дней до побега заключённые, выполняющие в тюрьме работы, жаловались на песок в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • (no subject)

    Сарит Хадад совершила каминг-аут только теперь, в возрасте 43 лет, когда конец певческой карьеры уже можно увидеть. Многие годы она - в нашей…

  • Явная лажа - 3

    ...11. После побега сотрудник Управления тюрем, отвечающий за исправность канализационной системы, пытался договориться с заключенными, чтобы они…

  • (no subject)

    Всё же это была "явная лажа", и невероятная лажа. ...9. За несколько дней до побега заключённые, выполняющие в тюрьме работы, жаловались на песок в…