Имян Отчествович Фамильев (nomen_nescio) wrote,
Имян Отчествович Фамильев
nomen_nescio

Category:

Не своим делом

Ибн-Эзра, Шмот, 3:3
"А терновник не сгорает". Йефет (бен Али, караим) объяснил это так: терновник – это Израиль, огонь – это его враги, и терновник не сгорает в огне.
Но ведь это Шмот раба, 2:5! Зачем цитировать караимского комментатора, если есть раббанитский мидраш?
Видимо, Ибн-Эзра полагал, что дело мидраша - приводить притчи и воспитывать народ, а также передавать традицию (см. его предисловия к комментариям). А если мидраш объясняет простой смысл Писания, он занимается не своим делом, и мы будем цитировать профессионального комментатора, даже если он караим, даже если он говорит то же, что мидраш.
Говорят, что когда в Спарте в народном собрании дурной человек подал хороший совет, ему приказали сесть, а хорошему человеку - встать и повторить эти слова.
Tags: Ибн Эзра
Subscribe

  • (no subject)

    Элиэзер Лесовой. Подростки на пасхальном Седере. Меир Левинов. Иов и страдание как условие избавления. Менахем Яглом. Зачем спускаться в Египет? Арье…

  • Рогатый Моисей

    Оказывается, Иероним перевёл "каран" как "рогатое лицо" Моше, а не как "сияющее лицо" (как в Септуагинте), потому что нашёл такой вариант в переводе…

  • (no subject)

    На седере среди прочего мы говорили о сыне-злодее и его вопросе "Что это за служение у вас / для вас"? Одно из пониманий: "все ваши действия сейчас -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • (no subject)

    Элиэзер Лесовой. Подростки на пасхальном Седере. Меир Левинов. Иов и страдание как условие избавления. Менахем Яглом. Зачем спускаться в Египет? Арье…

  • Рогатый Моисей

    Оказывается, Иероним перевёл "каран" как "рогатое лицо" Моше, а не как "сияющее лицо" (как в Септуагинте), потому что нашёл такой вариант в переводе…

  • (no subject)

    На седере среди прочего мы говорили о сыне-злодее и его вопросе "Что это за служение у вас / для вас"? Одно из пониманий: "все ваши действия сейчас -…