(no subject)
Антон Сомин рассказывает:
"Когда я писал самоучитель белорусского языка, передо мной встала проблема честности. В самоучителях приводятся диалоги "знакомство", "в магазине", "в ресторане" и т.п. Но по-белорусски таких диалогов не существует! Если вы начнёте говорить в ресторане или гостинице по-белорусски, вам однозначно ответят по-русски, это язык для таких ситуаций.
Тогда я придумал: герои моих диалогов - ученики школы языков, которые упражняются в разговорах друг с другом. Ресторан - белорусской кухни. С врачом было сложнее, пришлось выдумать врача, приехавшего на ту же школу языков".
https://www.youtube.com/watch?v=qgWJReEjNdU&t=5118s
"Когда я писал самоучитель белорусского языка, передо мной встала проблема честности. В самоучителях приводятся диалоги "знакомство", "в магазине", "в ресторане" и т.п. Но по-белорусски таких диалогов не существует! Если вы начнёте говорить в ресторане или гостинице по-белорусски, вам однозначно ответят по-русски, это язык для таких ситуаций.
Тогда я придумал: герои моих диалогов - ученики школы языков, которые упражняются в разговорах друг с другом. Ресторан - белорусской кухни. С врачом было сложнее, пришлось выдумать врача, приехавшего на ту же школу языков".
https://www.youtube.com/watch?v=qgWJReEjNdU&t=5118s